Онлайн-переводчик продолжает обогащать мой язык. Не знаю, что там подразумевалось в оригинале, но получилось "ПМС мешок". Отличное же нематерное ругательство.