02:13 

Сферический бисенен; Живу в бункере, хожу в Гандаме
Опять наткнулся на "красавицу Икуку". А я в детстве эту строчку воспринимал как "красавице и Куку". Тому, который Джеймс. Которого еще "аборигены съели". Потому что великий мореплаватель и первооткрыватель - очень даже достойный повод для радости :)
А еще где-то примерно тогда же я был уверен, что песня "Таганка" ("... все ночи полные огня") про Высоцкого. Потому что про Таганскую пересыльную тюрьму мне вообще только недавно стало известно, но зато чуть ли не с младенчества знаю. что Высоцкий играл в Театре на Таганке, и умер в тот год, когда я родился. Даже "Я твой бессменный арестант" не наводило на размышления, а воспринималось как метафора работы в театре. А "погибли сила и талант в твоих стенах" - ну ведь был же талантливым актером и бардом, но умер (раз так поют, то, наверно, на сцене). Куплет я принимал за описание какого-то спектакля.

@темы: Я, Отрывочности, Мысли вслух

URL
Комментарии
2018-04-20 в 19:23 

Тандринь
Я тоже слышала "Красавице и куку", но воспринимала это слово как вариацию английского Cook. Типа, красавице и хавчику радоваццо будем.

2018-04-21 в 01:27 

Сферический бисенен; Живу в бункере, хожу в Гандаме
Тандринь, у тебя вариант логичнее. :)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Письма с другого глобуса

главная